-
1 непредубеждённые присяжные
Универсальный русско-английский словарь > непредубеждённые присяжные
-
2 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный -
3 присяжный
сущ.( заседатель) assizer;juror;juryman;(мн) lay people;the jury- присяжный заседатель
- присяжный поверенныйбеспристрастный (непредубеждённый) присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
выводить \присяжныйого — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
коллегия \присяжныйых — the jury
напутствовать \присяжныйых — to charge the jury
отвод \присяжныйому заседателю — challenge of a juror
пристрастный (предубеждённый) присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
с участием \присяжныйых заседателей — with the participation of jurors
скамья \присяжныйых — jury box
совещание \присяжныйых — jury’s deliberation(s)
состав \присяжныйых, не пришедших к единому мнению — hung jury
состав \присяжныйых — the jury
составлять список \присяжныйых — to array; empanel (impanel) (the jury)
список \присяжныйых — array; juror’s book; jury list; panel
старшина \присяжныйых — foreman of the jury
суд \присяжныйых — the jury
-
4 беспристрастный
1. unbiaed2. unbiased3. unprejudiced4. dispassionately5. equitably6. even-handed7. impartial; unprejudiced; unbiased; unbiassed8. detached9. disinterested10. dispassionate11. even12. indifferentСинонимический ряд:объективно (проч.) без пристрастия; невзирая на лица; нелицеприятно; непредвзято; непредубежденно; объективно
См. также в других словарях:
impartial jury — The provision of the Bill of Rights (Sixth Amendment to Const, of U.S.) requiring that the accused shall have a fair trial by an impartial jury, means that the jury must be not partial, not favoring one party more than another, unprejudiced,… … Black's law dictionary
impartial jury — The provision of the Bill of Rights (Sixth Amendment to Const, of U.S.) requiring that the accused shall have a fair trial by an impartial jury, means that the jury must be not partial, not favoring one party more than another, unprejudiced,… … Black's law dictionary
Group polarization — is the tendency of people to make decisions that are more extreme when they are in a group as opposed to a decision made alone or independently. Overview Study of this effect has shown that after participating in a discussion group, members tend… … Wikipedia
Barack Obama assassination scare in Tennessee — This article is about the Tennessee assassination plot. For other assassination threats against Barack Obama, see Barack Obama assassination threats … Wikipedia
Dred Scott v. Sandford — Scott v. Sandford Supreme Court of the United States Argued February 11–14, 1856 Reargued December 15 … Wikipedia
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
satisfactory proof — Convincing evidence. Sufficient evidence. Evidence such as to satisfy an unprejudiced mind of the truth. 30 Am J2d Ev § 1080. To be satisfied of the truth of anything implies the absence of a reasonable doubt, but it does not imply the absence of … Ballentine's law dictionary
sufficient evidence — Abstractly, evidence of such probative value as to support the verdict of the jury or a finding of fact by the court. Practically, evidence such as will satisfy an unprejudiced mind of the truth of that which the court or jury has found to be the … Ballentine's law dictionary
bias — /buy euhs/, n., adj., adv., v., biased, biasing or (esp. Brit.) biassed, biassing. n. 1. an oblique or diagonal line of direction, esp. across a woven fabric. 2. a particular tendency or inclination, esp. one that prevents unprejudiced… … Universalium
Austro-Hungarian Monarchy — The Austro Hungarian Monarchy † Catholic Encyclopedia ► The Austro Hungarian Monarchy By this name is designated the European monarchy whose dominions have for their main life distributing artery the River Danube, in its course from… … Catholic encyclopedia
fair-minded — adjective all you can do now is pray for a fair minded jury Syn: fair, just, evenhanded, equitable, impartial, nonpartisan, unbiased, unprejudiced; honest, honorable, trustworthy, upright, decent; informal on the level; on the up and up … Thesaurus of popular words